1
00:00:07,555 --> 00:00:09,857
Kıçını kaldır buradan, Rocco.
2
00:00:09,957 --> 00:00:12,193
911'i arayan sen misin?
Evet, o adamdan sonra
3
00:00:12,293 --> 00:00:13,427
penceremi kırdım
orada.
4
00:00:13,527 --> 00:00:15,028
Aklını kaçırmış.
Oynamak istiyorum
5
00:00:15,129 --> 00:00:16,430
Fiyat Doğru mu? Haydi
aşağı. Kıçını kaldır buradan.
6
00:00:16,530 --> 00:00:18,432
Hey! Hey!
Vay! Hey! Kes şunu!
7
00:00:18,532 --> 00:00:20,934
O çıkana kadar değil
benim yerim böylece onun kıçını tekmeleyebilirim.
8
00:00:21,034 --> 00:00:22,370
Sana söyledim, o deli.
9
00:00:22,470 --> 00:00:24,305
Bayan, ben zaten
senden özür diledi.
10
00:00:24,405 --> 00:00:27,141
Kötü amaç uğruna değil
sabunlarıma ara veriyorum.
11
00:00:27,241 --> 00:00:30,744
Hanımefendi, neden bir adım atmıyorsunuz?
geri. Efendim, adınız nedir?
12
00:00:30,844 --> 00:00:33,814
Onun adı izinsiz giren Jerkwad.
bu yüzden onu tutuklayın.
13
00:00:33,914 --> 00:00:36,317
İçeri nasıl izinsiz girebilirim
kendi binam mı?
14
00:00:36,417 --> 00:00:38,051
Adım Vince Harris.
15
00:00:38,152 --> 00:00:39,220
Peki sen orada mısın?
16
00:00:39,320 --> 00:00:40,321
Rocco Amato.
17
00:00:40,421 --> 00:00:41,555
Beni taciz ediyor
haftalarca.
18
00:00:41,655 --> 00:00:42,556
Çünkü o dairenin sahibi benim.
19
00:00:42,656 --> 00:00:43,657
ve sen bir gecekondu sakinisin!
20
00:00:43,757 --> 00:00:45,058
Bekle, bekle. Hanımefendi,
21
00:00:45,159 --> 00:00:46,527
hiç gördün mü
bu adam daha önce?
22
00:00:46,627 --> 00:00:49,730
Hayır, sadece üst kattaki adam.
Bir süredir burada.
23
00:00:49,830 --> 00:00:51,399
Çünkü uzaktaydım
iş konusunda,
24
00:00:51,499 --> 00:00:52,566
ve o taşındı
ve kilitleri değiştirdim.
25
00:00:52,666 --> 00:00:54,968
Kendimi korumak için
senin gibi ucubelere karşı
26
00:00:55,068 --> 00:00:57,070
işte bu,
seni orospu çocuğu.
27
00:00:57,171 --> 00:00:58,972
Hey!
Vay! Hey!
Tamam, tamam.
28
00:00:59,072 --> 00:01:00,174
Bırak onu.
29
00:01:00,274 --> 00:01:01,975
Neden beni dinlemiyorsun?
30
00:01:02,075 --> 00:01:04,178
Tamam, yapacağız.
istasyonda.
31
00:01:06,079 --> 00:01:08,582
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bayan Jansen.
Elbette.
32
00:01:08,682 --> 00:01:10,017
Biraz zamanımızı aldı
seni bulmak için.
33
00:01:10,117 --> 00:01:12,653
Aramalara cevap vermiyorum
bilinmeyen numaralardan.
34
00:01:12,753 --> 00:01:15,423
Sonunda satın alabilirim
uzatılmış araç garantisi.
35
00:01:16,557 --> 00:01:19,159
Ama duydun
onun mesajları, değil mi?
36
00:01:19,260 --> 00:01:21,395
Ve yine de Google'da araştırdım
Bay Abetemarco
37
00:01:21,495 --> 00:01:22,796
yasal olduğundan emin olmak için.
38
00:01:22,896 --> 00:01:24,131
Deanne, ben Anthony.
39
00:01:24,232 --> 00:01:25,499
Üzgünüm.
40
00:01:25,599 --> 00:01:28,869
Soru şu ki, arkadaş mısınız?
Sloane Adams'la mı?
41
00:01:28,969 --> 00:01:30,204
Onun için çalıştım.
42
00:01:30,304 --> 00:01:32,506
Siz de oda arkadaşıydınız.
Yıllar önce.
43
00:01:32,606 --> 00:01:34,575
Sonra beni işe aldı.
ve ondan sonra,
44
00:01:34,675 --> 00:01:37,878
tek konuştuğumuz zamandı
bir reklam satın alımı hakkında bağırıyordu.
45
00:01:37,978 --> 00:01:39,380
Yani bilmiyordun
çalıyordu
46
00:01:39,480 --> 00:01:40,448
emlak müşterilerinden mi?
47
00:01:40,548 --> 00:01:41,682
Pazarlama işindeyim.
48
00:01:41,782 --> 00:01:43,484
Pardon, bu evet mi hayır mı?
49
00:01:43,584 --> 00:01:45,619
Erin, bilmiyordu.
50
00:01:45,719 --> 00:01:49,022
Demek bütün bunları o açıkladı
ön röportajı sırasında.
51
00:01:49,122 --> 00:01:51,158
Ve o senin
beni tanık olarak isteyebilir.
52
00:01:51,259 --> 00:01:54,395
Ama dostane bir temas yok
işin ötesinde,
53
00:01:54,495 --> 00:01:56,063
finans bilginiz yok mu?
54
00:01:56,163 --> 00:01:59,667
Tek bildiğim bunların hiçbiri
onun hakkında beni şaşırtıyor.
55
00:02:01,402 --> 00:02:04,137
Yani gidebilirim, değil mi?
56
00:02:05,138 --> 00:02:07,441
Evet, eğer istersen
herhangi bir şey düşün
57
00:02:07,541 --> 00:02:10,278
faydalı olabileceğini düşündüğünüz,
lütfen bizi arayın.
58
00:02:11,279 --> 00:02:13,046
Numarası bende zaten var.
59
00:02:13,146 --> 00:02:14,648
İstediğin zaman kullan Deanne.
60
00:02:24,325 --> 00:02:25,526
Ne?
61
00:02:29,697 --> 00:02:30,998
Vali burada.
62
00:02:36,069 --> 00:02:37,838
Teşekkür ederim Bekir.
63
00:02:47,915 --> 00:02:50,684
Frank, her zamanki gibi çok memnun oldum.
64
00:02:50,784 --> 00:02:52,052
Lütfen.
65
00:02:53,954 --> 00:02:56,757
beklemiyordum
bugün bir ziyaret.
66
00:02:56,857 --> 00:03:00,027
Seyahat planımı sürdürüyorum
yeleğe yakın.
67
00:03:00,127 --> 00:03:03,263
Evet. Evet, tabii ki
Şehirde olduğunu biliyordum.
68
00:03:03,364 --> 00:03:05,666
ama şu ana kadar dosyamda yok...
69
00:03:05,766 --> 00:03:07,167
Ah, yaklaşık yarım saat önce.
70
00:03:07,267 --> 00:03:10,137
Bunun üzerine atlamaya karar verdim
içeri girerken.
71
00:03:10,237 --> 00:03:12,473
Bunu hiç anladın mı, bilmiyorum.
72
00:03:12,573 --> 00:03:14,041
felsefi duygu,
73
00:03:14,141 --> 00:03:16,910
pencereden dışarı bakmak
dünya geçtikçe?
74
00:03:17,010 --> 00:03:18,479
Bu anı yakalamak mı istiyorsunuz?
75
00:03:18,579 --> 00:03:19,980
Evet.
76
00:03:20,080 --> 00:03:22,883
Sonra ne olursa olsun uyuyorum
bu duygu öyleydi.
77
00:03:22,983 --> 00:03:25,185
Genellikle ben de öyle yapıyorum.
78
00:03:25,285 --> 00:03:28,422
Ama bu sefer, zamanının geldiğini biliyorum
değişikliği yapmak için.
79
00:03:30,057 --> 00:03:31,925
Kulağa uğursuz geliyor.
80
00:03:32,893 --> 00:03:35,062
Reform yasalarını kurtarmak için.
81
00:03:35,162 --> 00:03:36,464
Vali...
82
00:03:36,564 --> 00:03:39,299
zaten sahibiz
mahkemelerimizde bir döner kapı.
83
00:03:39,400 --> 00:03:42,636
Bak, birlikte olduğumuzu biliyorum
bu konunun zıt tarafları.
84
00:03:42,736 --> 00:03:45,005
İyi bir nedenden ötürü, saygılarımla.
85
00:03:45,105 --> 00:03:47,341
Ben de sizin tarafınıza katılmak istiyorum.
86
00:03:51,278 --> 00:03:53,681
Sen mi diyorsun...
87
00:03:53,781 --> 00:03:55,182
onlardan kurtulmak mı istiyorsun?
88
00:03:55,282 --> 00:03:57,585
Dağları yerinden oynatamam,
Komiser,
89
00:03:57,685 --> 00:04:00,187
ama belki geri yükleyebilirim
kimseyi alıkoyan hüküm
90
00:04:00,287 --> 00:04:02,523
önceden silah şarjı ile
serbest bırakılmasından.
91
00:04:04,458 --> 00:04:06,494
Yasama organınız geri adım atacaktır.
92
00:04:06,594 --> 00:04:09,363
Belediye meclisiniz de öyle.
93
00:04:09,463 --> 00:04:12,232
Peki ya birleşik bir cepheysek?
94
00:04:12,332 --> 00:04:14,001
Rakipsiz.
95
00:04:20,541 --> 00:04:23,310
Bütün bunlar bir helikopter yolculuğundan mı kaynaklanıyor?
96
00:04:23,411 --> 00:04:25,679
Orada,
Görüşüm keskinleşiyor.
97
00:04:25,779 --> 00:04:27,280
Ufku görebiliyorum.
98
00:04:27,381 --> 00:04:28,516
Aa.
99
00:04:28,616 --> 00:04:31,351
Sen ve ben birlikte durmalıyız
100
00:04:31,452 --> 00:04:33,621
ve New York'u daha güvenli hale getireceğiz.
101
00:04:40,093 --> 00:04:42,262
Yani burası
yüzde bir
102
00:04:42,362 --> 00:04:43,864
kızlarını gönder
okula, öyle mi?
103
00:04:43,964 --> 00:04:45,866
Greyton'mu? Daha çok şunun gibi
yüzde birin yüzde biri.
104
00:04:45,966 --> 00:04:47,000
Hmm.
105
00:04:48,502 --> 00:04:50,638
Yani ahşap dükkanı yok, öyle mi?
106
00:04:50,738 --> 00:04:52,205
Neden onlara sormuyorsun?
107
00:04:52,305 --> 00:04:53,574
böylece gülebilirler
yüzümüzde mi?
108
00:04:53,674 --> 00:04:54,975
Kesinlikle saçma!
109
00:04:55,075 --> 00:04:56,176
Geri çekilin hanımefendi.
110
00:04:56,276 --> 00:04:58,211
Affedersiniz. Polis. Affedersiniz.
111
00:04:58,311 --> 00:04:59,246
Neler oluyor?
Neler oluyor?
112
00:04:59,346 --> 00:05:00,548
Kimse bir şey söylemiyor.
113
00:05:00,648 --> 00:05:03,350
Lütfen, sadece
Geri çekil, tamam mı?
114
00:05:03,451 --> 00:05:05,218
Neler oluyor Meyers?
Ölen kadın.
115
00:05:05,318 --> 00:05:07,621
Gabi Toren. 17.
116
00:05:07,721 --> 00:05:09,322
Ve onun odasından
benziyor
117
00:05:09,423 --> 00:05:11,492
yıldız bir öğrenci.
118
00:05:18,466 --> 00:05:20,868
Onu kim buldu?
Okul hemşiresi.
119
00:05:20,968 --> 00:05:22,836
Gabi cevap vermiyordu
annesinin aramaları veya mesajları,
120
00:05:22,936 --> 00:05:24,572
bu yüzden aradı
sağlık kontrolü.
121
00:05:24,672 --> 00:05:25,906
Gabi, tatlım!
Majesteleri.
122
00:05:26,006 --> 00:05:27,708
Bal. Hayır, bırak gideyim.
Muhtemelen artık odur.
123
00:05:27,808 --> 00:05:29,242
Bırak gideyim.
Neredesin? Hayır, hayır.
Burada olamazsın.
124
00:05:29,342 --> 00:05:30,711
Lütfen bırak beni. Bırak gideyim.
Benimle gel.
125
00:05:30,811 --> 00:05:31,679
Yolumdan çekil!
Sakin ol. Sakin ol.
126
00:05:31,779 --> 00:05:33,581
Kızım Gabi nerede?
127
00:05:33,681 --> 00:05:35,215
Ne var? Söyle bana.
128
00:05:35,315 --> 00:05:37,084
Görünüyor
kendi canına kıydı.
129
00:05:37,184 --> 00:05:39,787
Ne? H-Hayır. Yapmazdı.
130
00:05:39,887 --> 00:05:40,921
Üzgünüz.
131
00:05:41,021 --> 00:05:42,222
Hayır, hayır, sana söylüyorum!
132
00:05:42,322 --> 00:05:45,793
Canına kıymayacaktı!
Yaptılar.
133
00:05:45,893 --> 00:05:48,228
Onlar kim?
Onlar...
134
00:05:48,328 --> 00:05:50,230
Onlar... hepsi
Gabi'ye zorbalık yaptı.
135
00:05:50,330 --> 00:05:52,733
Onu parçalara ayırdılar
her gün,
136
00:05:52,833 --> 00:05:54,702
ama o-o
güçlü durdu,
137
00:05:54,802 --> 00:05:56,870
yani öyle yapmış olmalılar
onu öldürdü!
138
00:05:56,970 --> 00:05:59,039
Onu öldürmüş olmalılar! Gabi!
139
00:05:59,139 --> 00:06:00,808
Yapamayız. Yapamayız.
Gabi lütfen.
140
00:06:00,908 --> 00:06:03,043
Hayır Gabi.
141
00:06:03,143 --> 00:06:05,378
Tamam...
142
00:06:29,837 --> 00:06:31,539
Sol el lütfen.
143
00:06:31,639 --> 00:06:33,240
nasıl
beni tutukluyor musun?
144
00:06:33,340 --> 00:06:35,008
Bakalım,
pervasızca tehlikeye atma,
145
00:06:35,108 --> 00:06:36,143
cezai yaramazlık.
146
00:06:36,243 --> 00:06:37,611
Ah, vuruyordum
pencereler.
147
00:06:37,711 --> 00:06:39,780
Ve birini öldürebilirdin
senin berbat amacınla.
148
00:06:39,880 --> 00:06:41,649
Hadi.
149
00:06:41,749 --> 00:06:43,116
Buna inanmıyorum.
150
00:06:43,216 --> 00:06:44,685
Yerimi bir gecekondu alır,
151
00:06:44,785 --> 00:06:46,153
bütün eşyalarımı fırlatıyor
arka taraftaki çöp konteynırında,
152
00:06:46,253 --> 00:06:47,621
ve şimdi bu.
153
00:06:47,721 --> 00:06:48,822
Bu adil değil.
154
00:06:48,922 --> 00:06:51,358
Peki, yalan söylemiyor
orada yaşamakla ilgili.
155
00:06:51,458 --> 00:06:53,694
Adres
kimliği üzerindedir.
156
00:06:53,794 --> 00:06:55,996
Şu adam Rocco
gerçekten gecekondu mu?
157
00:06:56,096 --> 00:06:57,665
Tanrı dürüst.
158
00:06:57,765 --> 00:06:59,366
Tamam, öyle mi
şikayette bulundunuz mu?
159
00:06:59,466 --> 00:07:02,369
Birçok kez, ama hepiniz polisler
aynı şeyi söyle.
160
00:07:02,469 --> 00:07:04,104
O kadar uzun süre şehir dışındaydım ki,
161
00:07:04,204 --> 00:07:05,939
ve o oradaydı
30 günden fazla,
162
00:07:06,039 --> 00:07:07,708
artık kiracı hakları var.
163
00:07:07,808 --> 00:07:09,376
COVİD dönemi uyarınca
tahliye yasaları.
164
00:07:09,476 --> 00:07:10,544
Kesinlikle.
165
00:07:10,644 --> 00:07:11,812
Konut Mahkemesini denediniz mi?
166
00:07:11,912 --> 00:07:12,946
Hangi parayla?
167
00:07:13,046 --> 00:07:14,414
Benimkilerin hepsi gidiyor
başka bir yer kiralamak
168
00:07:14,514 --> 00:07:16,817
onu dışarı çıkarana kadar.
169
00:07:16,917 --> 00:07:19,587
Hadi ama, iyi görünüyorsunuz.
170
00:07:19,687 --> 00:07:22,289
lütfen bana yardım edebilir misin?
hayatımı geri almak mı?
171
00:07:26,159 --> 00:07:27,527
Hey.
172
00:07:27,628 --> 00:07:28,896
Hey.
173
00:07:28,996 --> 00:07:30,798
Bugün iyi bir tur mu?
Evet.
174
00:07:30,898 --> 00:07:32,900
bir hariç
pislik torbası gecekondu.
175
00:07:33,000 --> 00:07:34,768
Rocco Amato'mu?
176
00:07:34,868 --> 00:07:38,606
Her CI'da haber alıyorum
polisin toz dumanına yakalanır.
177
00:07:38,706 --> 00:07:40,574
O bir muhbir mi?
178
00:07:40,674 --> 00:07:42,042
Evet, bu yüzden
sana sormam lazım...
179
00:07:42,142 --> 00:07:44,211
Jamie, hayır.
Evet.
180
00:07:44,311 --> 00:07:46,546
O bir keski
gelincik.
181
00:07:46,647 --> 00:07:49,750
Ve FIO yaklaşıyor
ağır bir uyuşturucu satıcısı
182
00:07:49,850 --> 00:07:51,685
şu Rocco'nun
hakkında bilgi sağlayacağız.
183
00:07:51,785 --> 00:07:55,122
Bekle, yani o yapmadı
henüz teslim edilmedi mi?
184
00:07:55,222 --> 00:07:57,090
Söyleyebileceğim tek şey bu.
185
00:07:57,190 --> 00:07:59,492
Sonra oynuyor
sen, Jamie.
186
00:07:59,593 --> 00:08:01,795
Tıpkı adamı oynadığı gibi
kimin yerini aldı.
187
00:08:01,895 --> 00:08:03,296
Sadece bana ver
en fazla bir hafta.
188
00:08:03,396 --> 00:08:05,098
Tamam aşkım? Olmalı...
189
00:08:05,198 --> 00:08:07,434
...başka gecekondu sakinleri
orada tasma takabilirsin.
190
00:08:08,936 --> 00:08:10,070
İyi.
191
00:08:10,170 --> 00:08:13,373
Gabi Yale'e yeni kabul edildi.
192
00:08:13,473 --> 00:08:16,043
Alışverişe gittik
Geçen hafta sonu seçim için...
193
00:08:16,143 --> 00:08:18,946
Yatakhanesi için çarşaflar ve eşyalar.
194
00:08:19,046 --> 00:08:20,447
Mutluydu.
195
00:08:20,547 --> 00:08:22,716
İnsanlar maskeleyebilir
çok acı.
196
00:08:23,717 --> 00:08:25,052
Yapacağını söyledin
zorbalığa mı uğradınız?
197
00:08:25,152 --> 00:08:26,954
Kızlar Greyton'a gidiyor
çünkü anneleri
198
00:08:27,054 --> 00:08:28,756
veya büyükanneler
buraya gittim.
199
00:08:28,856 --> 00:08:33,460
Ama Gabi akıllıydı.
200
00:08:33,560 --> 00:08:35,595
Burslu olarak girdi.
201
00:08:35,696 --> 00:08:38,065
Yani zaten farklı
diğerlerinden.
202
00:08:38,165 --> 00:08:41,368
Belki... daha sade,
203
00:08:41,468 --> 00:08:43,704
ya da o kadar ince değil.
204
00:08:43,804 --> 00:08:45,572
Etrafa itildi.
205
00:08:45,673 --> 00:08:48,408
Kelimenin tam anlamıyla,
fiziksel olarak itildi mi?
206
00:08:48,508 --> 00:08:51,511
Gabi geçen hafta sonu eve geldi
boynunda bir morluk var.
207
00:08:51,611 --> 00:08:53,546
Bir şey söyledi...
208
00:08:53,647 --> 00:08:55,382
robotik dersinde havaya uçtu,
209
00:08:55,482 --> 00:08:57,384
ama benziyordu
bana bir el izi.
210
00:08:57,484 --> 00:08:58,752
Okula söyledin mi?
211
00:08:58,852 --> 00:09:02,422
Dean Bannon'u mu?
212
00:09:02,522 --> 00:09:04,357
Lütfen.
213
00:09:04,457 --> 00:09:08,595
O her zaman çok meşgul
zengin çocukların kıçını öpmek.
214
00:09:10,397 --> 00:09:14,101
Bu yüzden Gabi'nin bana söylediğini yapıyorum
ne yapacağını, ne yaptığını,
215
00:09:14,201 --> 00:09:15,936
nefret edenleri görmezden gel
216
00:09:16,036 --> 00:09:18,972
ve olumluya odaklanın.
217
00:09:19,072 --> 00:09:21,174
Görmek?
218
00:09:21,274 --> 00:09:23,543
Mutluydu.
219
00:09:25,445 --> 00:09:28,081
Ben böyle biliyorum
bunu başkası yaptı.
220
00:09:28,181 --> 00:09:30,417
Ve sonra başardım
intihara benziyor mu?
221
00:09:30,517 --> 00:09:34,421
Belki o morluğu kim bıraktıysa
boğazında
222
00:09:34,521 --> 00:09:37,324
işi bitirmek için geri geldi.
223
00:09:37,424 --> 00:09:40,193
Şimdi git kendi işini yap ve onları bul.
224
00:09:41,461 --> 00:09:42,963
Yapacağız.
225
00:09:44,932 --> 00:09:46,499
Tam olarak bu sözlerle mi?
226
00:09:46,599 --> 00:09:47,567
Evet.
227
00:09:47,667 --> 00:09:49,336
Ve sonra ikincisi
ayakkabı mı düştü?
228
00:09:49,436 --> 00:09:50,771
Hayır.
229
00:09:50,871 --> 00:09:52,172
Peki neden gülmüyorsun?
230
00:09:52,272 --> 00:09:53,340
Lanet olsun, eğer PC olsaydım,
231
00:09:53,440 --> 00:09:54,507
O masanın üstünde olurdum
232
00:09:54,607 --> 00:09:55,809
son bölge dansımı yapıyorum.
233
00:09:55,909 --> 00:09:57,110
Bunu görmezden gelemem.
234
00:09:57,210 --> 00:09:58,946
Bu hikayenin daha fazlası var.
235
00:09:59,046 --> 00:10:01,048
Diyor?
Bağırsaklarım.
236
00:10:01,148 --> 00:10:02,149
Yem ve geçiş mi?
237
00:10:02,249 --> 00:10:04,051
Bu hiçbir zaman onun tarzı olmadı.
238
00:10:04,151 --> 00:10:06,686
O, elbette, işlemseldir.
ama asla bir dolandırıcı olmadı.
239
00:10:06,787 --> 00:10:08,722
Veya...
240
00:10:08,822 --> 00:10:11,124
Yoksa?
241
00:10:11,224 --> 00:10:13,026
O çok iyi.
dolandırıcılığı görmüyorsun
242
00:10:13,126 --> 00:10:14,361
o dönene kadar
Albany'de.
243
00:10:14,461 --> 00:10:16,129
Ve bu oyunu oynayabilirdik
244
00:10:16,229 --> 00:10:19,066
inekler eve gelene kadar, ya da...
245
00:10:19,166 --> 00:10:21,634
bakmayı bırakabilirsin
bu hediye at ağzında.
246
00:10:21,735 --> 00:10:24,371
Albany ile bu asla
baktığınız son nokta.
247
00:10:24,471 --> 00:10:25,572
Evet ama patron.
248
00:10:25,672 --> 00:10:27,841
kötü adamları silahlı tutmak
sokaktan uzakta
249
00:10:27,941 --> 00:10:29,777
her polis için bir kazançtır
orada.
250
00:10:29,877 --> 00:10:31,244
Ve her vatandaş da.
251
00:10:31,344 --> 00:10:32,880
Tamam aşkım.
252
00:10:32,980 --> 00:10:35,448
Yani karşımda oturan
iki keskin polis
253
00:10:35,548 --> 00:10:39,019
ve bir
Olimpiyat kalibresinde alaycı.
254
00:10:39,119 --> 00:10:42,589
Aklınızı bir araya getirin
ve bana bir sepet getir,
255
00:10:42,689 --> 00:10:45,025
boş olsa bile.
256
00:10:46,659 --> 00:10:49,930
Anthony, ben
düşünüyordum.
257
00:10:50,030 --> 00:10:51,064
Ah oğlum.
258
00:10:51,164 --> 00:10:52,065
"Ah, oğlum" ne?
259
00:10:52,165 --> 00:10:53,600
Seninle "düşünüyordum"
260
00:10:53,700 --> 00:10:55,502
olabilir, "alıyorum
tırnaklarım farklı renkte"
261
00:10:55,602 --> 00:10:57,437
veya "Belediye başkanını suçlayacağım."
262
00:10:57,537 --> 00:10:59,539
Deanne Janson.
263
00:10:59,639 --> 00:11:01,108
Peki ya ona?
264
00:11:01,208 --> 00:11:02,609
Düşüncelerin?
265
00:11:02,709 --> 00:11:04,511
Denedik. Sonuç çıkmadı.
266
00:11:04,611 --> 00:11:07,214
Hayır, tanık olarak değil. O.
267
00:11:07,314 --> 00:11:09,516
Çok hoş biri.
Çok hoş,
268
00:11:09,616 --> 00:11:13,553
ve çok tatlı
ve sana çok tatlı görünüyor.
269
00:11:13,653 --> 00:11:15,322
Bir tanığın dışarı çıkmasını istemek
hakkında ihlal ediyor
270
00:11:15,422 --> 00:11:17,791
altı farklı tür
etik yasaları.
271
00:11:17,891 --> 00:11:19,459
biz zaten
onu listeden çıkardı.
272
00:11:19,559 --> 00:11:21,862
Ah, demek bu sensin
çöpçatanlık mı oynuyorsun?
273
00:11:21,962 --> 00:11:26,633
Peki, sen varsın
geçmişte beni suçladı
274
00:11:26,733 --> 00:11:30,303
işi kullanarak
beni gerçek hayattan uzaklaştır.
275
00:11:30,403 --> 00:11:33,473
Ve her seferinde şöyle diyorsun:
"Kendi balmumuna dikkat et."
276
00:11:33,573 --> 00:11:35,275
Bu harika bir tavsiye,
277
00:11:35,375 --> 00:11:36,743
öyleyse al.
278
00:11:38,711 --> 00:11:40,613
ben oldum
bütün gün ağlıyorum.
279
00:11:40,713 --> 00:11:42,182
Ben de.
280
00:11:42,282 --> 00:11:44,617
Evet, Gabi olmadan
gelecek hafta mahvolduk.
281
00:11:44,717 --> 00:11:46,153
Yani bu yüzden mi üzgünsün?
282
00:11:46,253 --> 00:11:47,420
Çünkü yapabilirsin
283
00:11:47,520 --> 00:11:48,989
Robotik turnuvasını mı kaybettiniz?
284
00:11:49,089 --> 00:11:50,824
Hayır, hayır, hayır.
Gabi takım liderimizdi.
285
00:11:50,924 --> 00:11:52,325
Hepsini yaptı
bizim programlamamız.
286
00:11:52,425 --> 00:11:54,327
Bu yüzden erken geldi
kabul edildi ve biz yapmadık.
287
00:11:54,427 --> 00:11:56,096
Ezilmediğimiz sürece
bu yarışma.
288
00:11:56,196 --> 00:11:58,265
Peki arkadaş mısınız, değil misiniz?
289
00:11:58,365 --> 00:12:00,667
Evet elbette.
Kesinlikle.
290
00:12:00,767 --> 00:12:02,302
Yani,
291
00:12:02,402 --> 00:12:04,171
bazen sana bakardı
sanki sen tam bir aptalmışsın gibi.
292
00:12:04,271 --> 00:12:06,073
Ve onun gülüşü
293
00:12:06,173 --> 00:12:07,740
şöyle olabilir:
gerçekten sinir bozucu.
294
00:12:07,841 --> 00:12:09,843
Ama genel olarak harika.
Evet.
295
00:12:09,943 --> 00:12:11,578
Tamam peki hangisi
onu sen mi öldürdün?
296
00:12:11,678 --> 00:12:12,913
Pardon?
297
00:12:13,013 --> 00:12:14,781
Peki, oyunculuk yapıyorsun
hepsi güzel ve samimi
298
00:12:14,882 --> 00:12:16,149
sanki onu önemsiyormuşsun gibi
299
00:12:16,249 --> 00:12:18,418
ama sahip olduğum tek şey kıskançlık
300
00:12:18,518 --> 00:12:20,020
ve öfke.
Tamam, tamam.
301
00:12:20,120 --> 00:12:21,288
hepimiz kanka değildik.
302
00:12:21,388 --> 00:12:22,890
Ama sen incinmiyorsun
senin yıldız oyun kurucun
303
00:12:22,990 --> 00:12:24,657
Super Bowl'dan hemen önce.
Hah.
304
00:12:24,757 --> 00:12:25,792
Peki kim ister?
305
00:12:27,427 --> 00:12:29,362
Birisi Gabi'ye saldırdı
daha geçen hafta.
306
00:12:29,462 --> 00:12:30,864
DSÖ?
307
00:12:32,632 --> 00:12:35,002
Açıkçası birisi
hepiniz korkuyorsunuz.
308
00:12:35,102 --> 00:12:36,937
Joanna'dan korkmuyorum.
Lizzie, kapa çeneni.
309
00:12:37,037 --> 00:12:38,238
Joanna kim?
310
00:12:41,108 --> 00:12:43,944
Joanna Zevin.
311
00:12:44,044 --> 00:12:46,046
Bu okulu o yönetiyor.
312
00:12:46,146 --> 00:12:47,480
Peki neden Gabi'ye saldırsın ki?
313
00:12:47,580 --> 00:12:49,182
Eh, bilmiyorum.
314
00:12:49,282 --> 00:12:50,350
Ben de değil.
315
00:12:50,450 --> 00:12:52,119
Evet.
316
00:13:05,132 --> 00:13:07,167
Joanna Zevin mi? Dedektif Reagan,
317
00:13:07,267 --> 00:13:09,536
ortağım Dedektif Baez.
Bir söz istiyoruz.
318
00:13:09,636 --> 00:13:10,637
Devam etmek.
319
00:13:14,942 --> 00:13:16,643
Tamam aşkım. MERHABA.
320
00:13:16,743 --> 00:13:17,945
MERHABA.
321
00:13:18,946 --> 00:13:20,147
Bu Gabi'yle mi ilgili?
322
00:13:20,247 --> 00:13:21,381
Nasıl tahmin ettin?
323
00:13:21,481 --> 00:13:23,216
Herkesin
bunun hakkında konuşuyoruz.
324
00:13:23,316 --> 00:13:24,751
Ve nasıl olduğunu söyleyerek
eskiden
325
00:13:24,851 --> 00:13:26,753
ona eziyet et
günlük olarak.
326
00:13:26,853 --> 00:13:27,988
Bunu kim söyledi?
327
00:13:28,088 --> 00:13:29,189
Önemli değil.
328
00:13:29,289 --> 00:13:30,823
İsimlerini istiyorum. Şimdi.
329
00:13:30,924 --> 00:13:32,425
Kolayca sinirlenirsin,
öyle mi Joanna?
330
00:13:33,760 --> 00:13:35,295
Biliyor musun?
Önemli değil.
331
00:13:35,395 --> 00:13:37,364
Gabi'yle dalga geçiyorum
her şey çok eğlenceliydi.
332
00:13:37,464 --> 00:13:39,066
Gabi için eğlenceli değildi.
333
00:13:39,166 --> 00:13:40,767
Eğer o olmasaydı
kıçına öyle bir sopa soktu ki,
334
00:13:40,867 --> 00:13:42,469
o bilirdi
o kadar da ciddi değildi.
335
00:13:42,569 --> 00:13:43,736
Ciddi olan ne?
336
00:13:43,836 --> 00:13:46,073
o mu
dün kendi canına kıydı.
337
00:13:46,173 --> 00:13:47,374
Şimdi ağlamam mı gerekiyor?
338
00:13:47,474 --> 00:13:48,675
Senin sorunun ne?
339
00:13:48,775 --> 00:13:51,278
Tamam, belki
başka bir konu deneyelim.
340
00:13:51,378 --> 00:13:53,246
Evet, konuşalım
intikam pornosu.
341
00:13:53,346 --> 00:13:55,015
O ben değildim.
342
00:13:56,116 --> 00:13:57,384
Geçen yıl,
343
00:13:57,484 --> 00:13:58,785
Gabi koştuğunda
öğrenci konseyi,
344
00:13:58,885 --> 00:14:00,920
tahrif ettin
onun posterleri.
345
00:14:01,021 --> 00:14:02,956
Ve sonra, bir ay önce,
yüzüyle çekilmiş fotoğraflar
346
00:14:03,056 --> 00:14:05,025
üzerine photoshop yapılmış
çıplak porno yıldızları
347
00:14:05,125 --> 00:14:06,793
sıvanmıştı
her yerde,
348
00:14:06,893 --> 00:14:07,927
dahil
yatağının üzerinde.
349
00:14:08,028 --> 00:14:09,662
ayak basmazdım
o kaybedenlerin odasında.
350
00:14:09,762 --> 00:14:11,598
Gerçekten mi?
Çünkü teknisyenlerimiz buldu
351
00:14:11,698 --> 00:14:12,932
parmak izlerin
odasının her yerinde.
352
00:14:13,033 --> 00:14:14,601
Ama neden onlar
sistemde mi?
353
00:14:14,701 --> 00:14:17,137
Ah, çünkü sen
geçen yaz tutuklandı
354
00:14:17,237 --> 00:14:18,905
Uber sürücüsüne saldırıyor.
355
00:14:19,006 --> 00:14:20,607
Babam bunun silindiğini söyledi.
356
00:14:20,707 --> 00:14:22,542
Çok yazık, çok üzücü.
Peki,
357
00:14:22,642 --> 00:14:24,544
neden sadece yapmıyoruz?
Bir dakikanızı ayırın ve...
358
00:14:24,644 --> 00:14:26,246
Hayır, beni mahvetmeye çalışıyor.
359
00:14:26,346 --> 00:14:28,315
tıpkı Gabi gibi
ve onun psikopat annesi yaptı
360
00:14:28,415 --> 00:14:29,516
ne zaman dediler
O posterleri astım
361
00:14:29,616 --> 00:14:30,783
ve neredeyse beni okuldan attırıyordu.
362
00:14:30,883 --> 00:14:32,219
Ah, işte senin amacın.
363
00:14:32,319 --> 00:14:34,154
Sen delisin.
Babamı arıyorum.
364
00:14:34,254 --> 00:14:35,422
Ah, aptal telefonunu bir kenara bırak.
365
00:14:35,522 --> 00:14:36,823
Tamam, gidiyoruz.
366
00:14:36,923 --> 00:14:38,958
ve biz yapacağız
başka zaman tekrar konuşuruz.
367
00:14:39,059 --> 00:14:40,327
Hadi.
368
00:14:43,530 --> 00:14:44,998
Deanne.
369
00:14:47,934 --> 00:14:49,769
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
370
00:14:50,737 --> 00:14:51,938
Bayan Reagan.
371
00:14:52,039 --> 00:14:54,007
Ah, Erin. Lütfen bana Erin de.
372
00:14:54,107 --> 00:14:56,443
Tamam aşkım. Bir sorun mu var?
373
00:14:56,543 --> 00:14:58,078
Hayır, hiç de değil. Sadece...
374
00:14:58,178 --> 00:14:59,746
birkaç şeyi takip ediyorum.
375
00:14:59,846 --> 00:15:00,980
Sloane hakkında mı?
sana söylemiştim
376
00:15:01,081 --> 00:15:02,015
Pek bilmiyorum...
Anthony.
377
00:15:02,115 --> 00:15:03,816
Ah.
378
00:15:03,916 --> 00:15:05,185
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
379
00:15:05,285 --> 00:15:07,120
Ne demek istiyorsun?
380
00:15:07,220 --> 00:15:09,822
Ben onun patronuyum ve bu yüzden
381
00:15:09,922 --> 00:15:11,258
periyodik olarak,
382
00:15:11,358 --> 00:15:12,659
görmek için takip etmeyi seviyorum
383
00:15:12,759 --> 00:15:16,029
eğer temsil ediyorsa
Bölge Savcısı'nın ofisi iyi.
384
00:15:16,129 --> 00:15:18,565
Bak, Erin,
385
00:15:18,665 --> 00:15:21,368
gerçekten hiç uğraşmadım
avukatlar ve davalar
386
00:15:21,468 --> 00:15:22,969
ve polisler, her neyse,
387
00:15:23,070 --> 00:15:24,637
bu yüzden korktum
Anthony aradığında
388
00:15:24,737 --> 00:15:26,439
ve sola
bu mesajlar.
389
00:15:26,539 --> 00:15:27,640
Ama sonra onunla tanıştım ve...
390
00:15:27,740 --> 00:15:28,875
Tam bir oyuncak ayı.
391
00:15:28,975 --> 00:15:30,510
Kesinlikle.
392
00:15:30,610 --> 00:15:32,479
Evet, harika. Bu harika.
393
00:15:32,579 --> 00:15:33,680
"Harika" ne?
394
00:15:33,780 --> 00:15:37,050
Bu harika bir şey
395
00:15:37,150 --> 00:15:40,453
halk
ona çok iyi yanıt veriyor.
396
00:15:41,788 --> 00:15:44,224
Eğer bir şey hatırlarsan,
397
00:15:44,324 --> 00:15:47,160
ya da orada düşün
yararlı bir şey olabilir,
398
00:15:47,260 --> 00:15:48,195
bizi arayabilirsiniz.
399
00:15:48,295 --> 00:15:49,829
Yani, yine de Anthony'yi ara.
400
00:15:49,929 --> 00:15:50,997
Tamam aşkım.
401
00:15:51,098 --> 00:15:52,332
Evet.
402
00:15:57,537 --> 00:15:58,605
Dalga mı geçiyorsun?
403
00:15:59,639 --> 00:16:01,408
"Hayır" demiyorum.
404
00:16:01,508 --> 00:16:03,810
Sadece açıklığa ihtiyacım var
"evet" demeden önce.
405
00:16:03,910 --> 00:16:06,179
Netlik var mı?
406
00:16:06,279 --> 00:16:10,583
Teklif hakkında
dün bana yapmıştın
407
00:16:10,683 --> 00:16:12,785
polislerimle bir ilgisi var
408
00:16:12,885 --> 00:16:15,088
Eyalet askerleriniz,
409
00:16:15,188 --> 00:16:17,324
ve Bayan Mendez.
410
00:16:17,424 --> 00:16:18,758
Sıfır bağlantı.
411
00:16:18,858 --> 00:16:20,527
Çok hızlıydı.
412
00:16:20,627 --> 00:16:22,395
Bu kolay bir cevap.
413
00:16:22,495 --> 00:16:24,597
Ben Belediye Başkanı Chase değilim.
414
00:16:24,697 --> 00:16:26,299
Eğlendirmeye ihtiyacım yok
415
00:16:26,399 --> 00:16:28,901
senin için şiddetli saygı
senin pozisyonun da onun yaptığı gibi.
416
00:16:29,001 --> 00:16:30,603
Sadece şunu belirtiyorum.
417
00:16:31,904 --> 00:16:36,743
Memurlarıma söylendi
eyalet askerleriniz tarafından
418
00:16:36,843 --> 00:16:39,479
tutuklamayı üstleneceklerdi
419
00:16:39,579 --> 00:16:42,415
ve bu asla olmadı.
420
00:16:42,515 --> 00:16:45,218
Çünkü öyleydi
bir yanlış anlaşılma.
421
00:16:45,318 --> 00:16:46,319
Kim diyor?
422
00:16:46,419 --> 00:16:48,655
Bayan Mendez diyor.
423
00:16:49,622 --> 00:16:51,791
Bir şarap tadımıydı.
424
00:16:51,891 --> 00:16:54,994
Biraz kabalaştılar.
Kızlar kız olacak.
425
00:16:55,094 --> 00:16:56,296
Eşim ve arkadaşları
426
00:16:56,396 --> 00:16:58,331
oldukça genç
senden ve benden daha.
427
00:17:00,099 --> 00:17:03,203
Ama hepsi 18 yaşın üzerinde.
428
00:17:03,303 --> 00:17:04,704
ve gitmesi istendiğinde,
429
00:17:04,804 --> 00:17:07,940
içlerinden biri şarap kadehini fırlattı
duvara karşı,
430
00:17:08,040 --> 00:17:09,876
ve karınız uzaklaştı
431
00:17:09,976 --> 00:17:12,879
ve müdüre tokat attı.
432
00:17:12,979 --> 00:17:16,616
Dediğim gibi bir yanlış anlaşılma.
433
00:17:16,716 --> 00:17:20,153
Saratoga'da olduğu gibi,
434
00:17:20,253 --> 00:17:22,522
ve Doğu Hampton
435
00:17:22,622 --> 00:17:24,791
ve Locust Vadisi?
436
00:17:24,891 --> 00:17:26,459
Evet.
437
00:17:26,559 --> 00:17:29,562
Ve bunların içindeki polis kayıtları
köyler bunu yansıtacak.
438
00:17:29,662 --> 00:17:31,731
Evet ve iyi şanslar
onları kazıyorum.
439
00:17:31,831 --> 00:17:34,301
Ve Tanrıya şükür polis
komiserin önceliği
440
00:17:34,401 --> 00:17:37,103
hepimizi güvende tutuyor
Valinin eşinden
441
00:17:37,204 --> 00:17:38,671
biraz buhar üflemek
arkadaşlarıyla birlikte.
442
00:17:38,771 --> 00:17:42,642
Saldırıda bulunmak
"buharı boşaltmak" değil.
443
00:17:42,742 --> 00:17:45,011
Kolay gelsin Komiser.
444
00:17:45,111 --> 00:17:46,846
Hey, benim sözlerim değil.
445
00:17:46,946 --> 00:17:49,749
Bunlar tüzükte var
sen ve ben desteklemeye yemin ettik.
446
00:17:51,684 --> 00:17:54,254
Asla dürtmüyorsun
ailene yardım mı ediyorsun?
447
00:17:57,457 --> 00:17:59,659
Doğru koşullar altında.
448
00:17:59,759 --> 00:18:01,361
"Doğru" sizin tanımınızdır,
449
00:18:01,461 --> 00:18:04,096
tam olarak bu
benim tarafımdan ne yapıyorum.
450
00:18:05,932 --> 00:18:07,734
Bilirsin,
451
00:18:07,834 --> 00:18:11,604
belki bu gerçekten değildir
ihtiyacı olan yardım.
452
00:18:14,507 --> 00:18:15,875
bunu alacağım
ruhunda
453
00:18:15,975 --> 00:18:17,176
Umarım amaçlanmıştı.
454
00:18:17,277 --> 00:18:18,945
Teşekkür ederim.
455
00:18:19,979 --> 00:18:22,315
Caitlin karmaşık bir kadındır.
456
00:18:22,415 --> 00:18:25,518
ve farklı bir geçmişe sahip
ve nesil.
457
00:18:25,618 --> 00:18:26,819
Bir erkeğe biraz ara ver.
458
00:18:26,919 --> 00:18:30,357
Sayın Valim, memnuniyetle isterim.
459
00:18:30,457 --> 00:18:32,091
Sadece anlamaya çalışıyorum
460
00:18:32,191 --> 00:18:33,960
eğer teklifinize bağlıysa.
461
00:18:36,195 --> 00:18:39,131
Biliyor musun, tavsiyene uydum.
462
00:18:40,099 --> 00:18:44,170
Belki de yapmam gerektiğini düşündüm
o anı yakalayarak uyu.
463
00:18:44,271 --> 00:18:46,373
Yaptığıma sevindim.
464
00:18:46,473 --> 00:18:48,341
Çünkü farkettim
sen ortak değilsin
465
00:18:48,441 --> 00:18:50,843
Sonuçta arıyordum.
466
00:18:52,912 --> 00:18:54,614
Uğradığınız için teşekkürler.
467
00:19:02,389 --> 00:19:04,090
Peki neler oluyor?
468
00:19:04,190 --> 00:19:05,825
Başka ne?
469
00:19:05,925 --> 00:19:07,594
Sadece bağlanıyorum
birkaç nokta daha
470
00:19:07,694 --> 00:19:09,929
böylece çekici bırakabiliriz
şu kraliçe arının üzerinde.
471
00:19:10,029 --> 00:19:13,333
Mm-hmm. Hayır, yani
sana neler oluyor?
472
00:19:16,536 --> 00:19:19,839
Tamam aşkım. Belki de bunun nedeni
gittim
473
00:19:19,939 --> 00:19:21,508
tüm kızlar
okul da.
474
00:19:21,608 --> 00:19:23,042
Ve bunu bana söyleyeceksin
475
00:19:23,142 --> 00:19:25,345
zorbalığa uğradın
o kız okulunda mı?
476
00:19:25,445 --> 00:19:27,580
Tam tersi.
477
00:19:27,680 --> 00:19:29,416
Zorba mıydın?
478
00:19:29,516 --> 00:19:30,583
Evet.
479
00:19:30,683 --> 00:19:31,918
Ama öyleydi
480
00:19:32,018 --> 00:19:33,453
o zamanlar farklı bir bendim.
481
00:19:33,553 --> 00:19:36,055
Belli ki çocuktun.
482
00:19:36,155 --> 00:19:37,724
Ve o zamanlar kim olursan ol,
483
00:19:37,824 --> 00:19:40,627
muhtemelen bir milyon mil uzaktasın
artık bundan uzak dur.
484
00:19:41,594 --> 00:19:43,396
Yine de belki bu yüzden
485
00:19:43,496 --> 00:19:46,065
Başka bir zorbaya izin veremem
kancadan uzak.
486
00:19:47,066 --> 00:19:48,668
Yani...
487
00:19:48,768 --> 00:19:50,970
eğer Joanna bunu gerçekten yaptıysa.
488
00:19:51,070 --> 00:19:52,639
Çünkü daha fazlası
Bunun hakkında düşünüyorum.
489
00:19:52,739 --> 00:19:53,973
içgüdülerim bana daha fazlasını söylüyor
490
00:19:54,073 --> 00:19:55,775
biz
burada bir şeyler eksik.
491
00:19:55,875 --> 00:19:58,378
Bağırsakların olabilir mi
biraz daha spesifik mi?
492
00:19:58,478 --> 00:20:00,580
Bu sadece bir his.
493
00:20:00,680 --> 00:20:02,449
Ah. Tamam aşkım.
494
00:20:02,549 --> 00:20:05,618
Peki, sen buradayken
"duygularınızla" başa çıkmak,
495
00:20:05,718 --> 00:20:07,053
emin olacağım
496
00:20:07,153 --> 00:20:08,888
Joanna Zevin bunu yapmıyor
bu işten sıyrıl
497
00:20:08,988 --> 00:20:11,758
sanki elinden kurtulmuş gibi
hayatındaki diğer her şey.
498
00:20:16,996 --> 00:20:18,197
Herşeyi buldun mu
arıyorsun
499
00:20:18,297 --> 00:20:20,099
Rocco Amato'da mı?
500
00:20:21,834 --> 00:20:23,470
Beni gözetliyor musun?
501
00:20:23,570 --> 00:20:26,305
FIO, emin olmak için CI dosyalarını işaretler.
onlar uzlaşmaz.
502
00:20:26,406 --> 00:20:28,641
O halde rahat ol.
503
00:20:28,741 --> 00:20:30,276
Eddie sana bunu söyledi mi?
ondan bunu yapmasını istiyordum
504
00:20:30,377 --> 00:20:31,411
Rocco'dan uzak mı duracaksın?
505
00:20:31,511 --> 00:20:32,979
Bundan bahsetti, evet.
506
00:20:33,079 --> 00:20:35,081
Ancak olay şu ki
Ben senin karın değilim.
507
00:20:35,181 --> 00:20:36,649
Yani yapamam
yasaklanmak
508
00:20:36,749 --> 00:20:39,886
her şeye ve her şeye bakıyorum
pislik torbalarını seçiyorum.
509
00:20:41,320 --> 00:20:42,689
Memur Badillo,
Ben senin patronun değilim
510
00:20:42,789 --> 00:20:44,123
ama ben bir patronum
511
00:20:44,223 --> 00:20:45,792
bu yüzden lütfen dikkatli ilerleyin.
512
00:20:45,892 --> 00:20:47,794
Tamam, anladın, "patron."
513
00:20:47,894 --> 00:20:48,861
Affedersin?
Rocco gibi adamlar
514
00:20:48,961 --> 00:20:50,129
saçmalıktan kurtul çünkü
515
00:20:50,229 --> 00:20:51,431
senin gibi adamlar onu koruyor.
516
00:20:51,531 --> 00:20:52,865
o olduğunda
artık bizim için değerli değil
517
00:20:52,965 --> 00:20:54,100
o tamamen senin.
518
00:20:54,200 --> 00:20:55,502
Böylece masum insanlar acı çekiyor.
519
00:20:55,602 --> 00:20:57,136
ve yapmam gerekiyordu
kapanımı kapalı tut, öyle mi?
520
00:20:57,236 --> 00:20:58,638
Bu sağlam bir tavsiyeye benziyor.
521
00:20:58,738 --> 00:21:00,373
Peki, işte biraz
sana tavsiye--
522
00:21:00,473 --> 00:21:02,174
Merhaba.
Ortak...
523
00:21:02,274 --> 00:21:03,876
büyük bir şey
yeni geldim.
524
00:21:03,976 --> 00:21:05,545
Dönmeliyiz.
525
00:21:05,645 --> 00:21:08,047
Orada güvende ol.
526
00:21:08,147 --> 00:21:09,382
Evet.
527
00:21:10,817 --> 00:21:12,885
Kaydettiğiniz için teşekkürler.
528
00:21:12,985 --> 00:21:14,721
Söylemek üzere
aptalca bir şey.
529
00:21:14,821 --> 00:21:16,389
Ah, bu bir kurtarma değildi.
530
00:21:16,489 --> 00:21:19,158
911 çağrısı az önce geldi
Vince'in binasından.
531
00:21:20,159 --> 00:21:22,161
Bağırdığını duydum
ve kavga ediyorum.
532
00:21:22,261 --> 00:21:24,130
öyle olduklarını sanıyordum
tavanımdan geçecek.
533
00:21:24,230 --> 00:21:25,965
İçeri girin lütfen.
534
00:21:31,270 --> 00:21:33,840
Merkez, 2-9 David. ihtiyacım var
Bu yere bir otobüs.
535
00:21:33,940 --> 00:21:36,075
bir erkek saldırdı,
pek muhtemel değil.
536
00:21:37,043 --> 00:21:38,845
Ne oldu?
537
00:21:38,945 --> 00:21:40,913
Atmak için koridora indim
oluktan aşağı bir miktar çöp.
538
00:21:41,013 --> 00:21:42,915
Ve geri döndüğümde,
Vince üstüme atladı.
539
00:21:43,015 --> 00:21:44,183
Gerçekten onu gördün mü?
540
00:21:44,283 --> 00:21:45,317
Bu neden şaşırtıcı?
541
00:21:45,418 --> 00:21:48,555
Onu gördün
neredeyse kafamı uçuracağım
542
00:21:48,655 --> 00:21:49,722
dün o kayalarla.
543
00:21:49,822 --> 00:21:52,091
Sana söylüyorum, o bir deli.
544
00:21:52,191 --> 00:21:53,092
Başka söze gerek yok, Rocco.
545
00:21:53,192 --> 00:21:54,994
Sen nesin
burada ne işin var?
546
00:21:55,094 --> 00:21:56,663
Onların işi.
547
00:21:56,763 --> 00:21:58,998
Ve biz
bizimkileri yapıyor.
548
00:21:59,098 --> 00:22:01,033
2-9 David'den merkeze,
lütfen bilgilendirin,
549
00:22:01,133 --> 00:22:03,536
2-9 FIO çavuşu
bu işi kapatacak.
550
00:22:03,636 --> 00:22:06,506
Bize 10-98'i göster
Şu anda.
551
00:22:07,874 --> 00:22:09,375
Haydi ortak.
552
00:22:18,818 --> 00:22:19,786
Amin.
Durun millet.
553
00:22:19,886 --> 00:22:21,087
bir duyurum var
yapmak.
554
00:22:21,187 --> 00:22:22,088
Ah.
555
00:22:22,188 --> 00:22:23,222
Şimdi?
556
00:22:23,322 --> 00:22:24,657
Az önce tüm lütfu harcadım
557
00:22:24,757 --> 00:22:26,058
bu domuz pirzolalarının üzerinden salyalar akıyor.
558
00:22:26,158 --> 00:22:27,794
Sadece
bir saniyenizi ayırın.
559
00:22:27,894 --> 00:22:30,196
Eğer değişeceksen
zamirlerin, ben yokum.
560
00:22:31,698 --> 00:22:33,600
Haydi, bırak konuşsun.
Ne oldu Sean?
561
00:22:33,700 --> 00:22:36,469
Ben de öyleydim
ekstra ders almak
562
00:22:36,569 --> 00:22:38,705
ve çalışıyorum
fazla mesaiyi bırak.
Mm-hmm.
563
00:22:38,805 --> 00:22:41,808
Ve haberi yeni aldım
NYU'dan mezun olacağım
564
00:22:41,908 --> 00:22:43,142
bir yıl erken.
565
00:22:43,242 --> 00:22:44,443
Ne? Bu harika!
Vay.
566
00:22:44,544 --> 00:22:45,645
Tebrikler.
567
00:22:45,745 --> 00:22:47,279
Aferin Sean.
568
00:22:47,379 --> 00:22:48,314
Teşekkür ederim.
Muhtemelen kurtarıldı
569
00:22:48,414 --> 00:22:49,949
baban çok
para da var, değil mi?
570
00:22:50,049 --> 00:22:53,019
Biliyor musun, aslında
aklımdan bile geçmedi.
571
00:22:53,119 --> 00:22:54,253
Ne yaptı?
572
00:22:54,353 --> 00:22:56,055
O soracak
bir yıl ara vermek mi?
573
00:22:56,155 --> 00:22:57,123
Hayal edebiliyor musun?
574
00:22:57,223 --> 00:22:59,191
ne dünya turu
yolculuk maliyeti ne kadar olur?
575
00:22:59,291 --> 00:23:01,828
Muhtemelen çok daha fazlası
NYU'da bir yıldan fazla.
576
00:23:01,928 --> 00:23:03,462
Bu mümkün değil.
577
00:23:04,497 --> 00:23:05,565
Seninle gurur duyuyorum.
578
00:23:05,665 --> 00:23:07,066
Gerçekten mi. Her zaman öyleydi.
Evet.
579
00:23:07,166 --> 00:23:08,234
Çok iyi.
580
00:23:09,401 --> 00:23:10,803
Teşekkür ederim.
581
00:23:13,005 --> 00:23:13,973
Başka ne var Sean?
582
00:23:14,073 --> 00:23:15,341
Sırada ne var?
583
00:23:15,441 --> 00:23:17,143
Henüz karar vermedim.
584
00:23:17,243 --> 00:23:19,746
aslında umuyordum
herkesten bazı tavsiyeler.
585
00:23:19,846 --> 00:23:22,448
Asla yoluna çıkma
baban ve onun domuz pirzolası.
586
00:23:22,549 --> 00:23:25,017
Evet.
Veya başka bir şey
uzaktan yenilebilir.
587
00:23:25,785 --> 00:23:27,987
Pot, su ısıtıcısıyla tanış.
588
00:23:28,087 --> 00:23:29,455
Hey!
589
00:23:29,556 --> 00:23:30,456
Teşekkür ederim.
590
00:23:31,457 --> 00:23:33,660
Yapacak bir iş bulun
kalbin şarkı söylesin.
591
00:23:33,760 --> 00:23:34,894
Ah.
Aa.
592
00:23:34,994 --> 00:23:36,428
Ve seni yapar
çok para.
593
00:23:36,529 --> 00:23:37,429
Hadi ama.
594
00:23:37,530 --> 00:23:39,031
Ben pratik bir insanım.
595
00:23:40,032 --> 00:23:41,768
Baba, peki ya sen?
596
00:23:41,868 --> 00:23:44,103
Köln bir davet olmalı,
597
00:23:44,203 --> 00:23:45,772
bir duyuru değil.
598
00:23:45,872 --> 00:23:47,406
Ah, evet. Çok güzel.
599
00:23:47,506 --> 00:23:49,275
Gördün mü Danny? Bu onun
seninkinden bile daha iyi.
600
00:23:49,375 --> 00:23:50,577
neden oluyorum
burayı mı seçtin?
601
00:23:50,677 --> 00:23:52,511
Çünkü eğlenceli.
Evet.
602
00:23:52,612 --> 00:23:53,713
Çok eğlenceli.
603
00:23:53,813 --> 00:23:55,548
Tamam aşkım. Peki bakalım
ne bilge tavsiyesi
604
00:23:55,648 --> 00:23:58,084
iki komedyen var
yeğenleri için.
605
00:23:58,184 --> 00:23:59,451
Elbette.
606
00:23:59,552 --> 00:24:01,721
Önce sen git.
Hayır, önce sen git.
607
00:24:01,821 --> 00:24:03,355
Peki, biriniz gidin.
608
00:24:03,455 --> 00:24:04,757
Tamam aşkım.
609
00:24:04,857 --> 00:24:06,893
Hiçbir şey aşktan daha önemli değildir.
610
00:24:08,360 --> 00:24:09,461
Vay.
Görmek?
611
00:24:09,562 --> 00:24:11,297
Büyük beyinler aynı şekilde düşünür.
612
00:24:11,397 --> 00:24:13,199
Ve aptallar nadiren farklılık gösterir.
613
00:24:13,299 --> 00:24:14,033
HENRY
Ah.
614
00:24:15,167 --> 00:24:17,069
Büyükbaba, kalktın.
615
00:24:18,304 --> 00:24:21,207
Ah. Peki...
616
00:24:21,307 --> 00:24:24,476
Şunu asla unutma, ben, baba.
617
00:24:24,577 --> 00:24:28,881
annen ve baban,
teyzeleriniz, amcalarınız ve...
618
00:24:28,981 --> 00:24:31,984
diğer herkesin...
619
00:24:32,084 --> 00:24:35,354
her zaman çabaladım
sana iki şey vereceğim,
620
00:24:35,454 --> 00:24:38,791
kökler ve kanatlar.
621
00:24:38,891 --> 00:24:40,693
Öyleyse kullan onları.
622
00:24:43,529 --> 00:24:45,231
Sean'a.
623
00:24:45,331 --> 00:24:47,399
Sean'a.
Sean'a.
624
00:24:50,169 --> 00:24:51,971
Merhaba.
625
00:24:52,071 --> 00:24:53,472
Bir dakikan var mı?
626
00:24:53,572 --> 00:24:55,742
Evet, elbette. Naber?
627
00:24:55,842 --> 00:24:58,344
Evet, ne oldu, bir telefon aldım
Dün gece Deanne Jenson'dan.
628
00:24:58,444 --> 00:24:59,411
Bu harika.
629
00:24:59,511 --> 00:25:00,847
Bu davayla ilgili değildi.
630
00:25:00,947 --> 00:25:03,015
Daha da iyi.
Hayır değil.
631
00:25:03,115 --> 00:25:05,685
O bile pek emin değildi
neden aradığını.
632
00:25:05,785 --> 00:25:08,821
Sadece senin hissettiğini söyledi
bir nevi onu buna zorluyorduk.
633
00:25:08,921 --> 00:25:10,456
Ben?
634
00:25:10,556 --> 00:25:12,124
Onu spor salonunda takip ettiğinde.
635
00:25:12,224 --> 00:25:14,160
Onu takip etmedim.
636
00:25:14,260 --> 00:25:16,195
Oh, hayır, yani sen öylece oldun
yanından geçmek mi?
637
00:25:16,295 --> 00:25:18,097
Hayır...
638
00:25:18,197 --> 00:25:19,666
Bütün bunlar bununla ilgili,
Erin mi?
639
00:25:19,766 --> 00:25:21,701
olamaz mı arkadaş
sadece bir arkadaşa yardım etmek mi?
640
00:25:21,801 --> 00:25:23,002
Bu yardım değil
641
00:25:23,102 --> 00:25:24,837
benim kıçım olduğunda
bu tekmelenecek
642
00:25:24,937 --> 00:25:26,172
tüm bunların sonunda.
643
00:25:26,272 --> 00:25:27,439
Bu nasıl olacak?
644
00:25:27,539 --> 00:25:28,440
Bana bak.
645
00:25:29,709 --> 00:25:31,010
Ve sonra Deanne'e bakın.
646
00:25:31,110 --> 00:25:32,444
Anthony, sen çok çekicisin.
647
00:25:32,544 --> 00:25:34,681
Bakın, markamın ne olduğunu biliyorum.
648
00:25:34,781 --> 00:25:36,849
Ve iyi satıyor
belirli pazarlarda.
649
00:25:36,949 --> 00:25:38,284
Ama Deanne'le değil mi?
650
00:25:38,384 --> 00:25:41,020
Tekrar söylüyorum onu gördün mü?
651
00:25:41,120 --> 00:25:42,588
Evet, onu gördüm.
652
00:25:42,689 --> 00:25:46,192
Ve onun nasıl gülümsediğini görüyorum
senin hakkında konuştuğumuzda.
653
00:25:46,292 --> 00:25:48,527
Ama eğer olsaydı
bir ipucu olasılığı
654
00:25:48,627 --> 00:25:51,363
arasında bir kıvılcım
Deanne ve ben
655
00:25:51,463 --> 00:25:53,700
Garip olduğundan oldukça eminim
656
00:25:53,800 --> 00:25:56,068
söylemesinin nedeni bu
onun numarasını kaybetmem.
657
00:25:56,168 --> 00:25:56,969
Garip?
658
00:25:57,069 --> 00:25:58,504
Evet.
659
00:26:09,215 --> 00:26:10,349
Zor bir gün mü?
660
00:26:10,449 --> 00:26:13,686
Pazar günü mezarlıkta
daha zordu.
661
00:26:15,254 --> 00:26:18,424
En azından bunlara sahip olacağım
onun kim olduğuna dair küçük hatırlatmalar.
662
00:26:20,592 --> 00:26:21,694
"Gabistronot" mu?
663
00:26:23,429 --> 00:26:25,464
O beş yaşındaydı
bunu yaptığında.
664
00:26:26,833 --> 00:26:29,836
İstediğinin bu olduğunu söyledi
büyüdüğünde olacak.
665
00:26:29,936 --> 00:26:32,404
Koyan kız
buradaki o berbat poster
666
00:26:32,504 --> 00:26:34,373
çöp kutusuna attı.
667
00:26:35,407 --> 00:26:37,609
Ama Gabi konuyu tekrar gündeme getirdi.
668
00:26:37,710 --> 00:26:39,245
çatlaklar ve hepsi.
669
00:26:39,345 --> 00:26:42,414
Kimsenin onu durduramayacağını söyledi
kendisi olmaktan.
670
00:26:42,514 --> 00:26:44,083
Mm, dediğin gibi,
671
00:26:44,183 --> 00:26:45,284
güçlü kız.
672
00:26:45,384 --> 00:26:47,286
Mm-hmm.
673
00:26:47,386 --> 00:26:51,824
Bayan Toren, elinizde var mı?
Gabi'nin dizüstü bilgisayarının nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
674
00:26:52,825 --> 00:26:54,861
Hayır. Neden?
675
00:26:54,961 --> 00:26:57,163
CSU'ya sorduk.
onu toplamak için,
676
00:26:57,263 --> 00:26:58,597
ve bulamadılar.
677
00:26:58,697 --> 00:27:01,367
Öğrenci dizüstü bilgisayarları
okul tarafından verilmektedir.
678
00:27:02,401 --> 00:27:04,236
Bahse girerim dekan onu çalmıştır
679
00:27:04,336 --> 00:27:07,239
böylece silebilirdi
sabit disk.
680
00:27:07,339 --> 00:27:09,208
Ve herhangi birini yok et
olası deliller?
681
00:27:09,308 --> 00:27:11,643
Yok etmekten iyidir
Greyton'un itibarı.
682
00:27:13,079 --> 00:27:14,513
Ya da belki...
683
00:27:14,613 --> 00:27:15,748
sende var.
684
00:27:18,084 --> 00:27:19,251
Neden yapayım ki?
685
00:27:19,351 --> 00:27:20,953
Bunu istememin nedeni de aynı.
686
00:27:21,921 --> 00:27:23,890
Olası cevapları bulmak için
687
00:27:23,990 --> 00:27:26,759
neden küçük kızın
artık burada değil.
688
00:27:32,098 --> 00:27:34,400
Tamam aşkım. Evet. Ancak...
689
00:27:34,500 --> 00:27:36,668
Gerçekten sadece...
690
00:27:38,004 --> 00:27:40,606
...Gabi'nin sözlerini okuyun,
691
00:27:40,706 --> 00:27:42,174
müziği dinle
hoşuna gitti.
692
00:27:42,274 --> 00:27:43,843
Anladım.
693
00:27:45,744 --> 00:27:47,746
Dayanmak istiyorsun
onun bir parçasına.
694
00:27:47,847 --> 00:27:50,182
Bulamadığım dışında
şifre.
695
00:27:50,282 --> 00:27:54,086
Yardımcı olabilecek teknisyenlerimiz var
dizüstü bilgisayara giriyoruz.
696
00:27:55,287 --> 00:27:56,688
Ama buna ihtiyacım olacak
697
00:27:56,789 --> 00:27:58,524
bunu yapmak için.
698
00:28:01,894 --> 00:28:04,130
Gerçekten faydası olacağını mı düşünüyorsun?
699
00:28:05,631 --> 00:28:07,699
Umarım.
700
00:28:10,136 --> 00:28:11,370
Çavuş Reagan.
701
00:28:11,470 --> 00:28:13,205
Biz de tam senden bahsediyorduk.
702
00:28:13,305 --> 00:28:15,107
Sen bir olmalısın
NYPD'nin üst düzey yöneticilerinin
703
00:28:15,207 --> 00:28:17,509
Bay Amato diyor ki
O sıkı.
704
00:28:17,609 --> 00:28:19,145
Bize bir dakika verebilir misiniz?
705
00:28:21,713 --> 00:28:23,015
Sünger banyosunun sakıncası olmaz
706
00:28:23,115 --> 00:28:24,483
ondan,
haklı mıyım?
707
00:28:24,583 --> 00:28:25,551
Yapabilir misin
bahsetmemek
708
00:28:25,651 --> 00:28:27,453
bağlantınız
departmana mı?
709
00:28:27,553 --> 00:28:29,188
Bana daha iyi yastıklar aldım
ve bu özel oda.
710
00:28:29,288 --> 00:28:31,290
Ayrıca park cezası da var.
Araştıracağını söyledim.
711
00:28:31,390 --> 00:28:32,892
Rocco, yeter.
712
00:28:32,992 --> 00:28:34,726
Bize söz veriyordun
isim ve adres
713
00:28:34,827 --> 00:28:35,928
kodaman bir uyuşturucu satıcısının.
714
00:28:36,028 --> 00:28:36,963
O halde bırak gitsin.
715
00:28:37,063 --> 00:28:39,999
Vince Harris'i tutukladıktan sonra.
716
00:28:40,099 --> 00:28:40,799
Rocco.
717
00:28:40,900 --> 00:28:42,168
Ah, bak.
718
00:28:45,872 --> 00:28:47,139
O isme ihtiyacım var.
719
00:28:47,239 --> 00:28:48,774
Tamam aşkım.
Cidden.
720
00:28:48,875 --> 00:28:50,609
Sizden geri çekilmenizi istemiştim.
721
00:28:50,709 --> 00:28:51,677
Yani...
722
00:28:51,777 --> 00:28:53,312
görmek istemiyorsun
723
00:28:53,412 --> 00:28:55,381
fakirlerin görüntüleri
küçük Rocco'ya saldıran mı?
724
00:28:55,481 --> 00:28:57,583
FIO tüm çevreyi kontrol etti
güvenlik görüntüleri.
725
00:28:57,683 --> 00:28:59,785
Peki, sizinkiler öyle yapmış olmalı
bir şeyi kaçırdım,
726
00:28:59,886 --> 00:29:01,387
çünkü bir sokak kamerası bulduk
727
00:29:01,487 --> 00:29:03,589
bir adamı çıkarken yakaladı
binanın yan kapısı.
728
00:29:03,689 --> 00:29:05,824
Ellerindeki kanı siliyor.
729
00:29:06,893 --> 00:29:08,160
Kim olduğunu biliyor musun?
730
00:29:08,260 --> 00:29:10,496
Kesinlikle Vince değildi.
731
00:29:14,466 --> 00:29:17,503
Bilmiyorum bile
neden karıştım.
732
00:29:17,603 --> 00:29:19,271
Demek istediğim, belki de bunun nedeni
733
00:29:19,371 --> 00:29:21,107
işler yolunda gidiyor
aramızda çok iyi
734
00:29:21,207 --> 00:29:23,742
ve ben istedim
zenginliği yaymak.
735
00:29:24,710 --> 00:29:27,279
Hala resim yapmaya çalışıyorum
Anthony ile flört eden bir kadın.
736
00:29:27,379 --> 00:29:28,514
Yapamaz mısın?
737
00:29:28,614 --> 00:29:32,284
Ve ne zamandan beri çöpçatan
yeteneklerinden biri mi?
738
00:29:32,384 --> 00:29:33,352
Ne demek istiyorsun?
739
00:29:33,452 --> 00:29:35,454
Bizi bir araya getirdim.
740
00:29:35,554 --> 00:29:37,689
Tarihi yeniden yazmayın.
741
00:29:37,789 --> 00:29:39,858
hatırlamıyor musun
İlk seninle konuştum
742
00:29:39,959 --> 00:29:41,627
bu konuda tanıştığımızda
basketbol sahası mı?
743
00:29:42,962 --> 00:29:45,631
Evet, hakemden sonra
şarj için seni aradım
744
00:29:45,731 --> 00:29:47,733
bağırdın
"Senin yüzüne, Boyle."
745
00:29:47,833 --> 00:29:49,568
Peki...
746
00:29:49,668 --> 00:29:52,972
Sadece bazı şeyleri hatırlıyorum
tamamen farklı.
747
00:29:53,072 --> 00:29:54,907
Evet ve-ve aslında
ben oyum
748
00:29:55,007 --> 00:29:56,475
o zaman kim sahtekarlık yaptı
bileğimi burkuyorum
749
00:29:56,575 --> 00:29:57,476
konuşabileyim diye
daha sonra sana.
750
00:29:57,576 --> 00:29:59,411
Neyse bunu hatırlıyorum.
751
00:29:59,511 --> 00:30:01,981
Ve bu
çok ikna edici değil.
752
00:30:02,081 --> 00:30:04,416
Evet, açıkça. Çünkü hepiniz
bana bir rulo bant fırlattı
753
00:30:04,516 --> 00:30:07,519
ve dedin ki "Görüşürüz
Bir sonraki maç, kaybeden."
754
00:30:09,388 --> 00:30:11,790
Tamam, tamam. Ama ben
Tina Stevens'ı aldım
755
00:30:11,890 --> 00:30:14,426
ikimizi de yemeğe davet etmek
ve sonra hastaymış gibi davranmak
756
00:30:14,526 --> 00:30:16,562
yani olabilir
ikimiz.
757
00:30:17,829 --> 00:30:19,398
Bekle, ne?
758
00:30:19,498 --> 00:30:20,799
Bekle, ne ne?
759
00:30:20,899 --> 00:30:22,201
Aman Tanrım.
760
00:30:22,301 --> 00:30:25,404
Aman Tanrım, düşündüm ki
Tina'nın gerçekten hasta olduğunu.
761
00:30:25,504 --> 00:30:30,076
sadece gerçekten istedim
seni tanıdım ve...
762
00:30:30,176 --> 00:30:31,843
düşündüm eğer...
763
00:30:31,944 --> 00:30:34,180
onunla birlikte ortaya çıktı,
sen sadece...
764
00:30:34,280 --> 00:30:35,747
beni uçur.
765
00:30:35,847 --> 00:30:38,584
Hangi evrende
bunu yapar mıydım?
766
00:30:38,684 --> 00:30:40,919
Bilmiyorum.
Bilmiyordum.
767
00:30:41,020 --> 00:30:42,754
Korkmuştum sanırım.
768
00:30:44,323 --> 00:30:46,925
Anthony'nin korktuğu gibi
Deanne'la birlikte.
769
00:30:47,026 --> 00:30:48,927
Ve hepsini mahvettim.
770
00:30:49,028 --> 00:30:50,796
Öyleyse düzeltin.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
771
00:30:50,896 --> 00:30:53,365
Anthony beni öldürecek
eğer karışırsam.
772
00:30:53,465 --> 00:30:55,301
Anthony senin için aileden biri gibi mi?
773
00:30:55,401 --> 00:30:56,468
Evet, elbette.
774
00:30:56,568 --> 00:30:59,305
Evet. Peki nedir
ailenin amacı
775
00:30:59,405 --> 00:31:02,041
eğer hiçbir şeyi görmezden gelmezsen
kendileri için en iyisinin bu olduğunu mu düşünüyorlar?
776
00:31:04,076 --> 00:31:05,978
Birikmiş işlerinizi boşverin.
777
00:31:06,078 --> 00:31:09,115
Ölüm şekline ihtiyacım var
ve onun toksin testi. Evet.
778
00:31:10,449 --> 00:31:12,351
Ha. sen
işin zor.
779
00:31:12,451 --> 00:31:14,520
Sen de. Şansın var mı?
780
00:31:14,620 --> 00:31:16,455
Bilirsin,
bunu yaptırmak.
781
00:31:16,555 --> 00:31:18,190
Evet, bu da demek oluyor ki
bizden biri.
782
00:31:18,290 --> 00:31:20,026
Hepsini denedim
annemin önerileri,
783
00:31:20,126 --> 00:31:21,960
artı tipik şifreler
insanlar kullanıyor,
784
00:31:22,061 --> 00:31:23,429
artı künt kuvvet kırıcı.
785
00:31:23,529 --> 00:31:24,630
Hala hiçbir şey yok.
786
00:31:24,730 --> 00:31:25,631
Ne olursa olsun dene
yoksa yapabilirsin.
787
00:31:25,731 --> 00:31:27,466
Bir şey var
burada çalışmak için.
788
00:31:27,566 --> 00:31:30,402
Neden düşünmeyi denemiyorsun?
Gabi'nin kim olduğu hakkında.
789
00:31:33,505 --> 00:31:36,075
Bunu yazın. Şifre, hmm...
790
00:31:36,175 --> 00:31:37,309
"Gabistronot."
791
00:31:37,409 --> 00:31:39,511
Gabi...
G-A-B-I...
792
00:31:39,611 --> 00:31:41,580
S-T-R-O-N...
793
00:31:41,680 --> 00:31:43,049
A-U-T.
794
00:31:44,150 --> 00:31:45,184
Bingo.
795
00:31:46,518 --> 00:31:47,486
İyi düşündün ortak.
796
00:31:47,586 --> 00:31:48,454
İyi iş.
797
00:31:48,554 --> 00:31:50,022
Sorun değil.
798
00:31:51,790 --> 00:31:53,892
Hey, kalmak istiyorsun
ve bana yardım eder misin?
799
00:31:53,992 --> 00:31:56,595
Ben... yapacak işlerim var.
800
00:31:56,695 --> 00:31:57,996
Hadi.
801
00:31:58,097 --> 00:32:00,699
Şey...
802
00:32:02,201 --> 00:32:05,404
Peki,
"Ödevlerin Teslim Tarihi" aldık
803
00:32:05,504 --> 00:32:07,406
"Laboratuvar Raporları"
804
00:32:07,506 --> 00:32:09,075
"Robot Yarışması."
805
00:32:09,175 --> 00:32:10,576
Şunu aç.
806
00:32:10,676 --> 00:32:13,845
"İndirilenler."
807
00:32:14,846 --> 00:32:17,015
Sen...
Şaka yapıyorum.
808
00:32:28,560 --> 00:32:30,462
Merhaba baba.
809
00:32:30,562 --> 00:32:32,431
Francis.
810
00:32:32,531 --> 00:32:33,965
Bu da ne?
811
00:32:34,066 --> 00:32:36,368
Daha hızlı toplayıcı.
812
00:32:36,468 --> 00:32:39,338
Hayır, iyiyim.
813
00:32:40,372 --> 00:32:41,840
Peki, duy ne
İlk önce söylemem gerekiyor.
814
00:32:44,343 --> 00:32:47,646
Benim "muhafazakarlık"tan kastım
nesli neredeyse tükenmek üzere,
815
00:32:47,746 --> 00:32:50,216
ama arabaya binmek isterim
816
00:32:50,316 --> 00:32:52,951
ve onu bloğun etrafında sür
son bir kez,
817
00:32:53,051 --> 00:32:54,553
oğlumun iyiliği için.
818
00:32:54,653 --> 00:32:57,656
Şişenin tamamına ihtiyacım olabilir.
819
00:32:57,756 --> 00:32:59,758
Sessiz ol.
820
00:32:59,858 --> 00:33:04,363
Gerçek muhafazakarlık vurguluyor
sosyal düzenin bağları
821
00:33:04,463 --> 00:33:08,434
ve savunmayı teşvik eder
ata kurumlarından.
822
00:33:08,534 --> 00:33:09,835
Evet, tamam, anladım.
823
00:33:09,935 --> 00:33:11,403
Kapa çeneni.
824
00:33:11,503 --> 00:33:13,239
benim dönemimde
825
00:33:13,339 --> 00:33:15,307
PC olarak,
826
00:33:15,407 --> 00:33:18,177
sekiz yıl geçirdim
veletlerle kavga etmek
827
00:33:18,277 --> 00:33:20,212
o zamanki valinin
828
00:33:20,312 --> 00:33:22,248
onlar şehirdeyken,
ki bu çok fazlaydı.
829
00:33:22,348 --> 00:33:25,351
Yani, bir yan iş ile
örtbaslarda mı?
830
00:33:25,451 --> 00:33:28,220
Yani zor bir duruş
daha büyük bir iyilik için.
831
00:33:28,320 --> 00:33:29,355
Ve senin durumunda,
832
00:33:29,455 --> 00:33:32,858
daha da büyük bir iyilik var
tehlikede.
833
00:33:34,693 --> 00:33:38,197
Tamam aşkım. Tamam,
bu yüzden örtbas etmeyi teklif ediyorum
834
00:33:38,297 --> 00:33:40,499
Gerçek Ev Kadınları için
Albany'nin burada.
835
00:33:40,599 --> 00:33:42,868
İşin dönüm noktası nedir?
836
00:33:42,968 --> 00:33:44,703
Bu ne anlama gelir?
837
00:33:44,803 --> 00:33:46,205
Demek istediğim şu ki
838
00:33:46,305 --> 00:33:48,574
Valinin adamları bunu yaptı mı?
hiç çizgiyi aştın mı
839
00:33:48,674 --> 00:33:50,108
"Artık yok" dediğin yer neresiydi?
840
00:33:50,209 --> 00:33:53,312
Hayır ama Bayan Mendez de öyle.
841
00:33:53,412 --> 00:33:55,181
Henüz.
842
00:33:55,281 --> 00:33:58,750
İşiniz sizden ücret talep etmiyor
bu satırı tanımlayarak.
843
00:33:58,850 --> 00:34:04,256
Bu seni koymakla suçluyor
önce polisleriniz ve halk.
844
00:34:04,356 --> 00:34:06,158
Öylece uçup gidemezsin
onun teklifi.
845
00:34:06,258 --> 00:34:09,295
Yapmadım. Beni başından savdı.
846
00:34:09,395 --> 00:34:10,962
Ona hakaret ettikten sonra.
847
00:34:11,062 --> 00:34:12,431
Bana öğreten adam şöyle diyor:
848
00:34:12,531 --> 00:34:14,233
"Köpeklerin yanında yatıyorsun,
pirelerle uyanıyorsun."
849
00:34:17,169 --> 00:34:18,069
Ah...
850
00:34:18,170 --> 00:34:20,239
Ne?
Hiç bir şey.
851
00:34:20,339 --> 00:34:24,410
Ah, sadece köpekler
gelip yatmam için beni çağırıyor.
852
00:34:26,812 --> 00:34:28,680
Ve şimdi dört oldu
saatler ve sayma
853
00:34:28,780 --> 00:34:29,781
onu içeri aldıklarından beri.
854
00:34:29,881 --> 00:34:32,818
Evrak işleri sıkıcıdır
ama önemli.
855
00:34:32,918 --> 00:34:35,787
O iade edilecek
onun detayına
856
00:34:35,887 --> 00:34:37,223
en kısa zamanda adamlarım
yapılır.
857
00:34:37,323 --> 00:34:39,258
O bile olmamalı
adamlarınla.
858
00:34:39,358 --> 00:34:42,127
Aslında o erkeklerle birlikte değil.
859
00:34:42,228 --> 00:34:45,597
Kadın memurun yanında
o bir vuruş yaptı
860
00:34:45,697 --> 00:34:48,434
ve kimin radyo arabası
bir göçük attı.
861
00:34:48,534 --> 00:34:50,769
Bir salıncak ve bir ıskalama,
ve kendi ayağını yaraladı.
862
00:34:50,869 --> 00:34:53,239
Evet ve EMS tarafından tedavi edildi.
863
00:34:53,339 --> 00:34:56,708
Ve protokollerimiz var
görmezden gelemeyecekleri.
864
00:34:56,808 --> 00:34:58,844
Sen onlara emir vermediğin sürece.
865
00:34:58,944 --> 00:35:00,312
Şimdi beni dinleyin Sayın Valim.
866
00:35:00,412 --> 00:35:02,314
Rezervasyonu yapılmıyor.
867
00:35:02,414 --> 00:35:05,317
Kendisiyle röportaj yapılıyor
özel olarak
868
00:35:05,417 --> 00:35:06,885
bölge komutanlığında
ofis
869
00:35:06,985 --> 00:35:10,889
biraz süslü kahve içeceğiyle
onu getirdiler
870
00:35:10,989 --> 00:35:13,925
ve tam bir karartma
kim olduğunu ve neden orada olduğunu.
871
00:35:14,025 --> 00:35:15,561
Bunu kopyala?
872
00:35:16,562 --> 00:35:17,996
Bunu varsaymıştım.
873
00:35:20,098 --> 00:35:22,601
Peki, bu değil
iyi bir iş planı.
874
00:35:22,701 --> 00:35:27,306
Yakında bir gün bu şey olacak
ikimizin de kontrollerinin dışında olmak.
875
00:35:27,406 --> 00:35:29,074
Zaten değilse.
876
00:35:31,076 --> 00:35:34,212
sana ihtiyacım olduğunun farkındasın
Burada yardım edin, ders değil.
877
00:35:37,215 --> 00:35:40,686
Vali... Seni seviyorum.
878
00:35:40,786 --> 00:35:44,055
Sana oy bile verdim
her şeye rağmen.
879
00:35:44,155 --> 00:35:48,026
Ve şunu anlamalısın
şu anda sana yardım ediyorum
880
00:35:48,126 --> 00:35:51,497
ama silemiyorum
duvardaki el yazısı.
881
00:35:52,831 --> 00:35:55,301
Ve ne oluyor
yapmam mı gerekiyor?
882
00:35:58,770 --> 00:36:02,240
aşırıya kaçmış olurum
buna cevap vermeye çalışsam bile.
883
00:36:02,341 --> 00:36:05,344
Her adımı aşıyorsun
sen al. Neden şimdi duralım?
884
00:36:09,448 --> 00:36:10,782
Tamam aşkım.
885
00:36:12,784 --> 00:36:14,185
Ne denedin?
886
00:36:14,286 --> 00:36:16,187
Onunla konuşuyorum.
887
00:36:16,288 --> 00:36:17,589
Hakkında?
888
00:36:17,689 --> 00:36:19,224
İçtiği belli.
889
00:36:19,325 --> 00:36:20,959
First Lady rolü.
890
00:36:21,059 --> 00:36:23,629
Benim üzerimdeki etkisi
ve devlete karşı görevlerim.
891
00:36:23,729 --> 00:36:25,631
Peki ne geri geldi?
892
00:36:26,632 --> 00:36:29,401
Açıklama bile yapmıyorum.
893
00:36:29,501 --> 00:36:32,137
"Aydınla
ve yaşına göre davranmayı bırak."
894
00:36:34,105 --> 00:36:35,741
Yasal kesinti
yaş farkı için--
895
00:36:35,841 --> 00:36:38,810
artık ikinci eş olmamalı
on yaş daha genç.
896
00:36:38,910 --> 00:36:41,847
Belki de atış yapmalısın
bunu yasama organına verin, alın
897
00:36:41,947 --> 00:36:43,815
gündemde.
898
00:36:44,816 --> 00:36:47,719
Ama önce ilk şeyler.
899
00:36:47,819 --> 00:36:51,423
yüzmeye gidiyorum
kefalet reformuna ilişkin değişikliğiniz
900
00:36:51,523 --> 00:36:53,559
belediye meclisine.
901
00:36:53,659 --> 00:36:56,227
Belediye başkanını almayacağım
ve sana sahip olmayacağım
902
00:36:56,328 --> 00:36:58,830
ama yine de denemeye değer.
903
00:37:00,832 --> 00:37:02,668
Beni almayacağını kim söyledi?
904
00:37:03,635 --> 00:37:06,538
Sen, hemen hemen.
905
00:37:13,178 --> 00:37:15,781
bir şey var mı
bunu yaparken rahat hissedersin
906
00:37:15,881 --> 00:37:18,650
serbest bırakılmasını ilerletmek için mi?
907
00:37:27,292 --> 00:37:31,029
Elbette bir arama yapabilirim.
908
00:37:31,129 --> 00:37:33,765
Eğer bu konuda rahatsan.
909
00:37:34,733 --> 00:37:37,436
Bunu kesinlikle takdir ederim.
Komiser Reagan.
910
00:37:37,536 --> 00:37:40,205
Ve ben nasıl yapılacağını bilen bir adamım
takdirini göstermek için.
911
00:37:42,741 --> 00:37:46,344
Bu son çağrıdır.
912
00:37:46,445 --> 00:37:48,447
Farkındayım.
913
00:38:07,566 --> 00:38:08,700
Hey, naber, ding-dong?
914
00:38:09,701 --> 00:38:10,802
Burada ne yapıyorsun?
915
00:38:10,902 --> 00:38:12,604
Burada yaşıyorum. Yapmıyorsun.
916
00:38:12,704 --> 00:38:15,674
Hayır, çünkü birkaç arkadaşım var
yüksek yerlerde
917
00:38:15,774 --> 00:38:17,776
seni kim tekmeleyecek
cehenneme.
918
00:38:17,876 --> 00:38:19,511
Artık değil.
919
00:38:20,512 --> 00:38:22,981
Artık bunu bildiğime göre
kodaman uyuşturucu satıcısı
920
00:38:23,081 --> 00:38:24,416
oyalandığın
kuzenin Sal.
921
00:38:24,516 --> 00:38:26,051
H-Hayır değil.
922
00:38:26,151 --> 00:38:27,586
Peki o zaman neden
seni dövdü mü?
923
00:38:27,686 --> 00:38:28,754
Bu o adamdı.
924
00:38:28,854 --> 00:38:30,456
Yalan söylüyordun.
925
00:38:30,556 --> 00:38:32,924
Sal'ı yakaladığımızda şöyle dedi:
926
00:38:33,024 --> 00:38:34,726
seni bir uyarı olarak inceledi
polislerle çalışmayı bırakmak.
927
00:38:34,826 --> 00:38:38,497
Ve itiraf etti
tüm uyuşturucu operasyonuna kadar
928
00:38:38,597 --> 00:38:39,965
yani başka bir deyişle...
929
00:38:40,065 --> 00:38:41,399
Benim için işe yaramazsın.
930
00:38:42,400 --> 00:38:43,635
O halde dışarı çık.
931
00:38:43,735 --> 00:38:46,304
Hayır kanun diyor
burası benim.
932
00:38:46,404 --> 00:38:47,806
göre değil
konut hakimine
933
00:38:47,906 --> 00:38:49,808
az önce kim yayınladı
bu tahliye emri,
934
00:38:49,908 --> 00:38:51,409
hangisisin
şu anda ihlal ediyor.
935
00:38:51,510 --> 00:38:53,779
Ben gitmiyorum. Haklarım var.
936
00:38:53,879 --> 00:38:55,246
Merhaba.
Hakkın var...
937
00:38:55,346 --> 00:38:57,415
...sessiz kalmak.
938
00:38:59,250 --> 00:39:01,820
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ve sana karşı kullanılacak
939
00:39:01,920 --> 00:39:03,088
bir mahkemede.
940
00:39:09,427 --> 00:39:10,962
Güzel bir akşam yemeği düşünüyorsanız
941
00:39:11,062 --> 00:39:13,431
bazı şeyleri yamalayacak
aramızda...
942
00:39:13,532 --> 00:39:14,900
Bunu hayal etmezdim.
943
00:39:15,000 --> 00:39:16,735
Sadece oturmak mı?
944
00:39:20,606 --> 00:39:22,073
Peki şimdi ne olacak?
945
00:39:22,173 --> 00:39:25,376
Biz karides yiyoruz ve
sonra birbirinize kaşlarınızı mı çatıyorsunuz?
946
00:39:25,477 --> 00:39:28,547
Ben de umuyordum
947
00:39:28,647 --> 00:39:30,549
ilk önce ona gülümserdin.
948
00:39:30,649 --> 00:39:33,118
O kim?
949
00:39:36,655 --> 00:39:38,323
Benimle dalga mı geçiyorsun?
950
00:39:38,423 --> 00:39:39,491
Sadece beni dinle.
951
00:39:39,591 --> 00:39:41,026
Kafam karıştı.
952
00:39:41,126 --> 00:39:43,895
Evet, peki
kulübe katıl.
953
00:39:43,995 --> 00:39:45,396
Kaçamak yaptığım için üzgünüm.
954
00:39:45,497 --> 00:39:48,967
Ve-ve sadece istiyorum
için çok özür dilemek...
955
00:39:49,067 --> 00:39:51,002
burnumu nereye sokuyorum
956
00:39:51,102 --> 00:39:53,204
ait değil.
957
00:39:53,304 --> 00:39:56,575
Ve ben planlamıştım
seninle yemek yerken, ama...
958
00:39:56,675 --> 00:39:59,310
...%100 hissetmiyorum.
959
00:39:59,410 --> 00:40:04,783
Biraz havam bozuk
yani yemeği yalnız yemek zorunda kalacaksın.
960
00:40:06,251 --> 00:40:07,285
Ah.
961
00:40:08,253 --> 00:40:10,188
Lütfen.
962
00:40:16,628 --> 00:40:17,896
Merak etme
tasarı hakkında,
963
00:40:17,996 --> 00:40:19,598
ve düşünme
964
00:40:19,698 --> 00:40:24,169
geçmiş ya da herhangi bir şey hakkında,
gerçekten, hemen hemen
965
00:40:24,269 --> 00:40:25,537
tanımak
birbirimiz daha iyi.
966
00:40:27,005 --> 00:40:29,207
Ama spoiler uyarısı.
967
00:40:29,307 --> 00:40:31,209
Daha iyisi yok
968
00:40:31,309 --> 00:40:33,879
daha komik, daha düzgün bir insan
969
00:40:33,979 --> 00:40:36,181
adamdan daha
karşınızda oturuyorum.
970
00:40:39,885 --> 00:40:41,853
Bunun için teşekkürler Erin.
971
00:40:42,854 --> 00:40:45,356
Akşamınızın tadını çıkarın.
972
00:40:48,126 --> 00:40:49,427
İşte buradayız.
973
00:40:49,527 --> 00:40:50,996
MERHABA.
974
00:40:51,096 --> 00:40:52,430
Geldiğiniz için teşekkürler.
975
00:40:52,530 --> 00:40:54,165
heyecanlıyım
burada olmak.
976
00:40:57,368 --> 00:40:59,037
Bu doğru olamaz.
977
00:40:59,137 --> 00:41:00,672
Hepsi orada.
978
00:41:00,772 --> 00:41:04,409
Değiştirdiği porno videolar,
düzenleme yazılımı,
979
00:41:04,509 --> 00:41:06,411
İnternet talimatları bile
980
00:41:06,511 --> 00:41:08,980
parmak izlerinin nasıl kaldırılacağı hakkında
ve onları başka bir yere yerleştirin.
981
00:41:11,149 --> 00:41:13,418
Yani... yani zorbalığa uğramadı mı?
982
00:41:13,518 --> 00:41:16,655
Zorbalığa uğradı... çok.
983
00:41:16,755 --> 00:41:19,124
Ne yazık ki,
984
00:41:19,224 --> 00:41:21,827
Gabi bunların hepsinin
en iyi yoldu
985
00:41:21,927 --> 00:41:24,262
onlara geri dönmek için.
986
00:41:24,362 --> 00:41:26,632
Ve neredeyse
herkes ikna oldu.
987
00:41:26,732 --> 00:41:29,300
Ama neden ölmek zorundaydı?
988
00:41:29,400 --> 00:41:32,871
Kızlar birçok şey yapar
sonradan pişman olurlar.
989
00:41:33,872 --> 00:41:35,941
Hiç bir fikrim yoktu.
990
00:41:36,041 --> 00:41:38,610
Akıllıydı.
Senden sakladı.
991
00:41:38,710 --> 00:41:41,246
Bir şey daha bulduk
992
00:41:41,346 --> 00:41:43,448
Gabi'nin bilgisayarında.
993
00:41:44,449 --> 00:41:46,184
Senin için bıraktığı bir şey.
994
00:41:46,284 --> 00:41:48,954
Mutlaka görmeniz gerektiğini düşünüyoruz.
995
00:41:54,392 --> 00:41:56,494
Tam orada.
996
00:41:56,594 --> 00:41:58,730
İhtiyacınız kadar süre alırsınız.
997
00:42:06,437 --> 00:42:08,339
Merhaba anne.
998
00:42:08,439 --> 00:42:12,177
sadece şunu söylemek istedim
seni çok sevdiğimi.
999
00:42:12,277 --> 00:42:13,745
Ah, Gabi.
1000
00:42:13,845 --> 00:42:17,148
Ve kendini suçlamamalısın
herhangi bir şey için.
1001
00:42:17,248 --> 00:42:19,150
Sen en iyi anneydin
1002
00:42:19,250 --> 00:42:22,821
ve üzgünüm
yeterince güçlü olmadığımı.
1003
00:42:27,759 --> 00:42:31,096
Zorbalığa uğrayan kız intikam alıyor
mezarın ötesinden.
1004
00:42:31,196 --> 00:42:33,231
görmedim
o geliyor.
1005
00:42:33,331 --> 00:42:35,667
Haklıydın. Sen hissettin
sanki bir şeyler ters gitmiş gibi.
1006
00:42:35,767 --> 00:42:37,669
Evet.
1007
00:42:37,769 --> 00:42:40,438
Bu sefer hariç
Keşke yanılmış olsaydım.
1008
00:42:44,275 --> 00:42:46,177
Altyazı sponsorluğunda
CBS
1009
00:42:46,277 --> 00:42:48,279
Ve TOYOTA'yı.
1010
00:42:52,751 --> 00:42:56,121
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
access.wgbh.org